yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

COSAR attends one search and two rescues over long weekend

Teams searched for a missing cliff jumper, were called out to a sinking boat and an injured ATVer

EDITORIAL: Improving highway safety

Highway 97 has seen plenty of collisions and accidents over the years

Kelowna house and hip hop artist grows in popularity with new single

Edge’s ‘Vice City Vibes’ is available on all streaming platforms now

UPDATE: Rose Valley Dam wildfire in West Kelowna knocked back on all flanks

The fire is three hectares in size and was first reported at around 2:30 p.m. on Aug. 2.

VIDEO: Otter pups learn to swim at B.C. wildlife rescue facility

Watch Critter Care’s Nathan Wagstaffe help seven young otters go for their first dip

Princeton man faces charges after allegedly receiving ‘drunk driving’ lesson

The incident happened in the early morning hours of Friday, Aug. 1

VIDEO: Wildfire erupts north of Sicamous above Shuswap Lake

Observers suspect fireworks sparked blaze, Wildfire BC states cause still unknown

Canadians can travel to Hawaii in September; no quarantine with negative COVID test

Travellers will be required to pay for their own tests prior to arriving

Alberta to require masks at schools this fall, but still no mandate in B.C.

B.C. students are also set to return to classrooms in September

Anonymous letters tell Vancouver Island family their kids are too loud

Letter said the noise of kids playing in Parksville backyard is ‘unbearable’

Police watchdog investigates Kamloops RCMP after stabbing death

The IIO is investigating the police’s lack of success in locating the man charged in stabbing

Forty-three properties near Dry Lake, along Highway 5A, under evacuation alert

Wildfire has been burning out of control north of Princeton for two days

Wildfire near Merritt creates smoke for drivers on Coquihalla

Coldwater River fire was estimated at seven hectares Aug. 3 and classified as out of control

Most Read