Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in Nsylixcn at the Syilx Language House’s celebration of their third year. Steve Kidd/Western News

Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in Nsylixcn at the Syilx Language House’s celebration of their third year. Steve Kidd/Western News

Sylix Language House celebrates third year

Students fighting to save critically endangered language

The Syilx Language House passed another milestone this year, celebrating the end of their third year of an intensive program to become fluent in Nsyilxcn, the traditional language of the Syilx nation.

Students in the program have completed 1200 hours of the 1600-hour immersion program and got a chance to show off their skills with a series of presentations Wednesday at the Foothills Centre on the Penticton Indian Band reserve.

The program draws students from throughout the Okanagan Nation. The goal is for them to bring their language back to their communities and help others become fluent.

“That’s the dream. But it is more than just a dream; I truly think it will become a reality,” said Jordan Coble, from the Westbank First Nation. He made his presentation with Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band, with each translating the other’s presentation to English for the non-fluent members of the audience.

It was a presentation filled with humour, especially when it came to their very few mistranslations. Coble said that laughter is important, but it comes with the knowledge that this is a serious endeavour to save a language that is critically endangered, with the number of fluent speakers dropping every year.

“What keeps bringing me here is the laughter we share with one another. The open-heartedness and open-mindedness that we have to accept each other for who we are,” said Coble. “But we know that the work really has to be taken seriously. So when we bring it back to our community, and we will be bringing it back to our communities, we hope to bring that same kind of healthy environment in our own places.”

The strength of language house is that they all come from all parts of the territory, according to Coble, who said the experience may be different when they bring the language lessons to their community, where people think they know each other.

“What they are going to experience, and I experienced here, is that you don’t really know each other until you know each other in the language,” said Coble.

Bent echoes Coble’s feelings.

“This is one of those things that brings us together as a nation. Collectively, we represent all seven bands,” said Bent. “It is creating a lot of harmony within ourselves — friendship, bonds and pride in our heritage and ourselves.”

Next year, they say, they will be challenging themselves by taking their skills into day-to-day experiences. Bent said they’ve already been spending time outside of the classroom, experiencing the language in daily life on a field trip, telling stories, chatting, talking about what was going on around them

“All in the language. We joke around, but we’re serious when we say we are going to be in the language, we stick to it. We spent the whole day doing everything we needed to do in the language,” said Bent. “The next step is to take the training wheels off. I think we’re ready, we’re at the level where we are ready for that.”

The students received praise from Jonathon Kruger, who was one of the program supporters when he was chief of the Penticton Indian Band.

“I heard ‘steep hill.’ I heard ‘very challenging learning.’ And I heard ‘I am proud of learning the language and learning our cultural ways,’” said Kruger, expressing concern they are running out of time to save the language.

“I’ve seen your confidence go from being shaky and nervous to being confident and bold. That is amazing. You guys have done so much in these last three years,” he said.


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Fruit farmers in the Okanagan and Creston valleys are in desperate need of cherry harvesters amid COVID-19 work shortages. (Photo: Unsplash/Abigail Miller)
‘Desperate’ need for workers at Okanagan cherry farms

Fruit farmers are worried they’ll have to abandon crops due to COVID-19 work shortages

Earls On Top at 211 Bernard Avenue in Kelowna. (Google Maps photo)
Downtown Kelowna’s Earls ordered closed after COVID-19 transmission

Earls on Top on Bernard Avenue will be closed from June 18 to June 27

Danny Fulton receives his first dose of the COVID-19 vaccine at the Coast Capri Hotel on April 27. The pop-up clinic was hosted by the First Nations Health Authority. (Aaron Hemens/Capital News)
Drop-in COVID-19 vaccine clinic planned for Kelowna

Clinic at Kelowna Secondary School from June 22 to 24 from 1 p.m. to 7:30 p.m.

Dereck Donald Sears. (Contributed/Crimestoppers)
Murder charge laid in relation to suspicious Kelowna death

Dereck Donald Sears is charged with second-degree murder in the death of Darren Middleton

A motorycle crash has been reported on Westside Road. (Google Maps)
UPDATE: Westside Road reopened following motorcycle crash near Vernon

AIM Roads advises drivers to expect delays due to congestion

A small pod of Pacific white-sided dolphins pass by close to shore in Campbell River June 16, 2021. Still capture from video courtesy of Kimberly Hart
VIDEO: Dolphin sunset captured from Vancouver Island shore

Spectacular setting for view of travelling pod of Pacific white-sided dolphins

Jeanette Megens
KCR: Volunteering is sharing your story

Kelowna Community Resources shares stories of its volunteers in a weekly column

(File photo)
Penticton not holding Canada Day activities out of respect for Indigenous people

Cities across B.C. are cancelling the holiday after an increased spotlight on Canada’s dark history

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Police are asking for public assistance in locating Anthony Graham who has been charged with the murders of Kamloops brothers Carlo and Erick Fryer. (RCMP photo)
2 charged, suspect at large in killings of B.C. brothers linked to gang activity: RCMP

Kamloops brothers Erick and Carlo Fryer were found deceased in May on a remote Okanagan road

Albert Health Minister Tyler Shandro and Alberta Premier Jason Kenney unveil an opening sign after speaking about the Open for Summer Plan and next steps in the COVID-19 vaccine rollout, in Edmonton, Friday, June 18, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Alberta 1st province in Canada to lift all COVID-19 public health restrictions

70.2% of eligible citizens 12 and older in the province have received a dose of the vaccine

Fraser Health registered nurse Ramn Manan draws a dose of the Pfizer COVID-19 vaccine into a syringe at a walk-up vaccination clinic at Bear Creek Park, in Surrey, B.C., on Monday, May 17, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
‘Honour our fathers’ with COVID-19 vaccine protection, B.C. urges

109 new cases Friday, 75 per cent of 12 and up immunized

Most Read