Indigenous language educator Dr. Ethel Gardner is photographed during the Indigenous Language Conference at Crystal Gardens in Victoria, B.C., Monday, June 24, 2019. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito

The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

Organizers estimate about 1,000 delegates from 20 countries will be at the conference

Sto:lo Nation educator Ethel Gardner is confident that the fate of the Coast Salish language Halq’emeylem is looking up, despite its classification as critically endangered by UNESCO.

“The language is alive. It’s definitely reversing the trend towards extinction,” she said.

READ MORE: 60% of all Canadian Indigenous languages are in B.C.

Gardner, who also goes by her First Nation’s name Stelomethet, served as an elder-in-residence at Simon Fraser University, where she wrote her dissertation on the relationship between Halq’emeylem, pronouced halk-ah-may-lem, and Sto:lo communities of B.C.’s Fraser Valley.

Decades of arduous work to preserve Halq’emeylem is paying off as more people begin to learn the language, she said.

Gardner just recently completed the four levels of Halq’emeylem offered at the University of the Fraser Valley in Chilliwack.

“I’ve been working hard all my life to understand what happened to the language and to help those who are dedicated to revitalizing it. I hadn’t had time to learn myself,” she said.

There is only one fluent Halq’emeylem speaker, elder Siyamiyateliyot or Elizabeth Phillips, who is with Gardner this week in Victoria for Let the Languages Live, a major international conference focused on advancing the revitalization of global Indigenous languages.

Organizers estimate about 1,000 delegates from 20 countries will be at the conference, including those with knowledge of almost all of the Indigenous languages in B.C.

Gardner and Phillips are among a small group of Sto:lo language leaders who plan to share their experiences on organizing workshops that provided immersion training for Halq’emeylem teachers this past winter.

“Most of the teachers are usually out in the field, in the schools or wherever they’re teaching,” said Gardner. “They’re often the lone expert where they are, without having much opportunity to connect with others. They were elated to come together and share.”

The teachers themselves are still learning, striving for fluency after Canada’s residential school system attempted to silence generations of Indigenous language speakers.

The series of eight workshops gave 15 emerging and experienced Halq’emeylem teachers the opportunity to try different teaching techniques and resources, including podcasting, poetry, multimedia tools, and using gestures to help language learners avoid reverting to their first language.

After the workshops, the language teachers paired up for what Gardner called “mini practicums,” which brought community members together, from small children to elders, so the teachers could practice their new immersion techniques.

“At one of the sessions the participants didn’t want to stop. They wanted to continue on. My hope is that there will be some funding available for us to set up more community pilots so people don’t have to go to a public school or a university institution to learn Halq’emeylem,” said Gardner.

“Not everybody is interested in getting credits or working towards a degree or becoming a teacher, they just want to learn Halq’emeylem,” she added.

The teacher training workshops were made possible by a nearly $95,000 grant from the First Peoples’ Cultural Council, the B.C. Crown Corp. responsible for funding Indigenous language programming and one of the co-hosts of this week’s conference.

Friday marked Indigenous Peoples Day in Canada, and the federal government passed the first-ever national First Nations, Inuit and Metis languages Act. It affirms Ottawa’s commitment to providing sustainable, long-term funding for Indigenous language revitalization, though details about the amounts and timelines for new funding have yet to be released.

Brenna Owen, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Blackmun Bay project in West Kelowna rejected by city councillors

Four nine-storey buildings with 700 residential and hotel units were originally planned for site along Campbell Road

‘Homes not shelters’: Those living on Kelowna streets rally for rights

On Tuesday, Leon Avenue residents came together to demand change

Two vehicle crash on Harvey Avenue

Traffic is slow going on Harvey Avenue near Cooper Road in Kelowna

Kelowna’s mayor questioned on transit, housing and quality of life

The luncheon was held at the Coast Capri Hotel in Kelowna on Tuesday

Former Kelowna Mountie has breach of trust case moved again

The former Mountie is facing seven misconduct charges from incidents during his time as an officer

‘We love you, Alex!’: Trebek gets choked up by ‘Jeopardy!’ contestant’s answer

The emotional moment came in Monday’s episode when Trebek read Dhruv Gaur’s final answer

North Okanagan councillor pitches homeless camp at city hall

805 bylaw calls in 10 months were for inappropriately set-up camps

Vernon car fire deemed suspicious

SUV found fully engulfed with nobody around at 4 a.m. Tuesday on Commonage Road

Judge rejects Terrace man’s claim that someone else downloaded child porn on his phone

Marcus John Paquette argued that other people had used his phone, including his ex-wife

Penticton arts, culture and sports programs get boost of over $500,000 thanks to provincial grant

The B.C. Community Gaming Grants program will be distributing $505,900 to 18 local groups

Okanagan school districts reach agreement with CUPE Local 523

The union represents members who provide a variety of services to support students

North Okanagan motorists advised of road disruptions

Silver Star Road work scheduled for Thursday

Petition for free hospital parking presented to MP Jody Wilson-Raybould

What started as a B.C. campaign became a national issue, organizer said

Budget adds up to top marks for North Okanagan city

City earns Distinguished Budget Presentation Award

Most Read