Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Netflix star Francesca Farago seen hanging in Kelowna

Farago got her big break as a reality TV star in Netflix’s ‘Too Hot to Handle’ in 2020

Mandatory mask policy coming to Capital News Centre

The new policy comes into effect Oct. 1

RDCO to issue open burning permits for eligible property owners

Permits will be issued to those who qualify and meet the requirements of local fire protection bylaws

BC NDP nominate Spring Hawes as Kelowna West candidate

Hawes will be running against Ben Stewart the incumbent BC Liberal

BC Libertarian Party announces Kelowna-Lake Country candidate

After representing the party in the 2018 by-election, Kyle Geronazzo is again on the ballet

B.C.’s top doctor encourages Halloween costumes to include masks

Dr. Bonnie Henry will soon be releasing guidelines on how to safely trick-or-treat this Halloween

Reincarnation, baby! Music-making B.C. couple celebrate ‘miracle’ pregnancy

‘I (said) to Adam, ‘I really think this is your brother reincarnated,’ Elise Estrada says

Boot takes leave of absence from Summerland council

Mayor is seeking election at provincial level on Oct. 24

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Explosion after early morning fire in Olalla

A trailer parked on Crown Land caught fire in the early hours of the morning

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Fire at North Okanagan pellet plant

Smoke fills valley as crews respond

Survey finds doctors worry supplies of flu vaccine, PPE will lag demand

Canadian health officials have said additional flu vaccines have been ordered to meet expected demand

Most Read