A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Rutland Residents Association files complaint with provincial obudsmen over low-income housing

Complaint claims low-income housing has had a negative impact on their neighbourhood.

Two UBC professors aim to bridge cultural divide through humanities

Humanities hubs have been created on both the Vancouver and Okanagan UBC campuses

City of Kelowna seeking input on transportation through interactive tool

Residents can participate in the online transportation budgeting exercise from Nov. 18 to Dec. 6

Sexual assault survivor confronts Kelowna mayor at council meeting

After the council meeting, Heather Friesen had an item of her own to add to the agenda

Fireside Festival drops 2020 lineup

This year’s festival features the Snotty Nose Rez Kids, Andrew Judah, Little Destroyer and more

HOPE Outreach spreads early holiday cheer

The group’s Christmas in November pizza night helped women celebrate

Little progress in preventing sudden infant deaths since last report: BC Coroner

Coroners panel studied 141 sleep-related sudden infant deaths between 2013 and 2018

B.C.’s ‘Dr. Frankenstein of guns’ back in jail yet again for trafficking in Glock parts

Bradley Michael Friesen has parole revoked for allegedly importing gun parts yet again

B.C. woman suing after laser hair removal leaves her with ‘severe’ burns, scarring

Nadeau felt ‘far more pain’ than usual during the treatment

Co-accused in Penticton home invasion, standoff granted bail again

Jesse Mason was granted bail this morning, co-accused Josef Pavlik’s bail was denied

Gift of science spread to low-income Okanagan families

Okanagan Science Centre matching donations until Dec. 1

Summerland Fire Department organizes gift drive

Toys and Toonies for Tots and Teens campaign begins at Festival of Lights on Nov. 29

$2.9 million judgment in B.C. blueberry farm sabotage lawsuit

The new owners saw most of their farm ruined just as they took possession

Most Read