A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Kelowna’s McCurdy house gets operation model redesign

No illegal drug use in supportive housing in Rutland community, B.C. Housing Minister says

UPDATE: Charges laid in West Kelowna assault

An arrest was made after RCMP plea for witnesses

West Kelowna man charged in gas station robbery

The 18-year-old was arrested after allegedly robbing a Huskey gas station on July 15

Kelowna RCMP seek info on hit and run

Red mustang strikes cyclist while taking U-turn near Bernard Avenue

Kelowna’s Okanagan Regional Library may not look like the one you grew up with!

New technology and arts programming transforms library operations

Canada Forces Snowbirds making quick trip to South Okanagan

Planes will be touching down at the Penticton airport to refuel

Olympic softball qualifier gets $150K boost from provincial government

2019 Americas Qualifier to be held in Surrey from Aug. 25-Sept. 1

Gas price inquiry questions Trans Mountain capacity, company denies collusion

The first of up to four days of oral hearings in the inquiry continue in Vancouver

Okanagan woman heads up college foundation board

Gladys Fraser of Vernon brings experience to role as chair of Okanagan College Foundation board

Stolen car now returned to Summerland dealership

Vehicle was stolen on same day as attempted carjacking incident

‘Benzos’ and fentanyl a deadly cocktail causing a growing concern on B.C. streets

Overdoses caused by benzodiazepines can’t be reversed with opioid-overdose antidote naloxone

Police recover $12,700 in stolen pet food from North Shuswap property

Chase RCMP execute third search of property where stolen vehicles, illegal firearms seized

Straight from DeHart

Partners come together to open new pub in Kelowna

Most Read