‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

B.C. freestyle skier wins gold

Cassie Sharpe of Comox shines in the halfpipe

Lake Country couple to be recognized with heritage award

James, Anita Baker will receive the Central Okanagan Heritage Society’s Distinguished Service Award

Flipped car snarls Kelowna rush hour traffic

North-bound traffic on Highway 97 backed up Monday afternoon

Suspect in West Kelowna home break-ins apprehended

Police say 31-year-old West Kelowna man is in custody and is also wanted on Canada-wide warrants

UPDATE: Kelowna snowboarder being mourned at Big White

He was a local snowboarder, who went to Rutland high school.

Hope raises thousands for two Kelowna charities

The event Hope in Her Eyes managed to raise more than $17,000 for two Kelowna non-profits

How to keep local news visible in your Facebook feed

Facebook has changed the news feed to emphasize personal connections. You might see less news.

Virtue and Moir end ice dance careers with Olympic gold

Virtue and Moir’s gold medal win at the Olympics makes them the world’s most decorated figure skaters

Canadians find living in small spaces teaches creativity

Canadian families choosing to live in small spaces to bring closeness to children

NDP Health Minister calls to offer woman seat on Interior Health Board

Joyce Beddow-Buckland of Ashcroft was surprised by the call, and accepted the offer.

No decision yet from Sagmoen bail hearing

Provincial court judge is expected to decide next week if Silver Creek man to remain in custody

SAR suspends search for missing man at Sun Peaks

RCMP will continue to search for a missing man near Kamloops but SAR has suspended their role

Vagina Monologues hits the Kelowna stage this week

Okanagan production set to target a hot topic: vaginas

Lottery will help save children’s lives

Each ticket gets you a chance to win a lot of money, while helping a lot of kids

Most Read