A new sign in Naramata recognizes the traditional Syilx name for the area, which translates to House of Bald Eagle. Photo courtesy Penticton Indian Band

A new sign in Naramata recognizes the traditional Syilx name for the area, which translates to House of Bald Eagle. Photo courtesy Penticton Indian Band

Naramata honours Syilx culture

New community sign recognizes traditional name for area

It’s not a new name for Naramata, but a sign at the entrance to the little community recognizes the name the area was known by long ago.

Long before European settlers arrived on the scene, that area was known as citxʷs paqəlqyn, or House of Bald Eagle, by the Syilx people.

Recognizing the area’s traditional name is part of an important process, according to James Pepper, the PIB’s natural resources department director.

“It’s part of a really important process. Something that is often overlooked is there is a deep-rooted history, as the chief (Chad Eneas) mentioned in his speech. At the lower levels, we have artifacts and archaeology that date back to around 4,500 to 5, 000 years ago. In the upper elevations we have archaeology that dates back even farther than that because there was ice in the lower reaches,” said Pepper. “This is a really interesting, rich, cultural history and this is a really important part of that. We know that Naramata was essentially home to numerous bald eagle roosts, hence the name House of Bald Eagle, citxʷs paqəlqyn.”

The genesis of the name recognition project came out of a park-naming project. Karla Kozakevich, Naramata’s director on the Regional District of Okanagan-Similkameen board, said the area had acquired a new park and decided to turn to the public to suggest names.

“One of them that was suggested was Eagles’ House and they said that was the traditional name of Naramata. Then we had a vote and the public voted that as the highest, that they wanted that,” said Kozakevich.

They contacted the PIB and found out that wasn’t quite right. House of Bald Eagle was the more accurate translation, and it applied to the larger area.

“We just decided to put a recognition sign at the entrance to Naramata to identify the whole area as traditionally known as House of Bald Eagle,” said Kozakevich. The park ended up being named Spirit Park, another of the favourite names gathered through voting on mynaramata.com

“Things like that are really of interest and I think they are an important part of reconciliation, sharing that knowledge and understanding each other’s perspective. Changing place names, or amalgamating them as we have, is a really important part in that process,” said Pepper. “We are fortunate here at the natural resources department to meet weekly with the language speakers, elders and knowledge keepers and they advise us on a lot of the work we do and undertake.

“One of those discussions was around place names. Place names, in Syilx culture, are more than just names. They have a cultural context and this one did as well.”

Kozakevich said it was an “outstanding opportunity to work more closely with the PIB,” and that PIB Chief Chad Eneas was very supportive of the process.

“We’re looking at possible future projects with them as well, so this is sort of a springboard to some other future opportunities,” said Kozakevich.

Pepper also sees this as helping develop the working relationship between the two governments.

“With inter-government relations, there are some tough conversations, and that those can be difficult to have and they take a long time. But there are also ways that are easy for us to work together,” said Pepper. “This is one of those ways. Working with the regional district, we’ve had a very good working relationship for this project, it’s a win-win for everyone.”

Pepper said he’s looking for more opportunities to talk some of the “low-hanging fruit” along with the tougher discussions.

“If you always focus relationship development on the really hard contentious stuff, it’s going to be really hard to forge ahead,” said Pepper. “But if you allow room for some of these easy wins, you start getting to know each other and it makes the tough stuff easier to talk about and move forward with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Emily Steele holds up a collage of her son, 16-year-old Elijah-Iain Beauregard who was stabbed and killed in June 2019, outside of Kelowna Law Courts on June 18. (Aaron Hemens/Capital News)
Kelowna woman who fatally stabbed Eli Beauregard facing up to 1.5 years of jail time

Her jail sentence would be followed by an additional one to 1.5 years of supervision

Asia Youngman (right) is pictured shooting another short film she wrote and directed titled Hatha. (Luba Popovic)
Peachland set to star in fantasy thriller film about N’xaxaitk’w — a.k.a. the Ogopogo

The film will follow an Indigenous teen as she navigates peer pressure, bullying and identity

Fruit farmers in the Okanagan and Creston valleys are in desperate need of cherry harvesters amid COVID-19 work shortages. (Photo: Unsplash/Abigail Miller)
‘Desperate’ need for workers at Okanagan cherry farms

Fruit farmers are worried they’ll have to abandon crops due to COVID-19 work shortages

Earls On Top at 211 Bernard Avenue in Kelowna. (Google Maps photo)
Downtown Kelowna’s Earls ordered closed after COVID-19 transmission

Earls on Top on Bernard Avenue will be closed from June 18 to June 27

Danny Fulton receives his first dose of the COVID-19 vaccine at the Coast Capri Hotel on April 27. The pop-up clinic was hosted by the First Nations Health Authority. (Aaron Hemens/Capital News)
Drop-in COVID-19 vaccine clinic planned for Kelowna

Clinic at Kelowna Secondary School from June 22 to 24 from 1 p.m. to 7:30 p.m.

Marco Mendicino, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship during a press conference in Ottawa on Thursday, May 13, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Canada to welcome 45,000 refugees this year, says immigration minister

Canada plans to increase persons admitted from 23,500 to 45,000 and expedite permanent residency applications

Jeanette Megens
KCR: Volunteering is sharing your story

Kelowna Community Resources shares stories of its volunteers in a weekly column

Cpl. Scott MacLeod and Police Service Dog Jago. Jago was killed in the line of duty on Thursday, June 17. (RCMP)
Abbotsford police, RCMP grieve 4-year-old service dog killed in line of duty

Jago killed by armed suspect during ‘high-risk’ incident in Alberta

The George Road wildfire near Lytton, B.C., has grown to 250 hectares. (BC Wildfire Service)
B.C. drone sighting halts helicopters fighting 250 hectares of wildfire

‘If a drone collides with firefighting aircraft the consequences could be deadly,’ says BC Wildfire Service

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

A dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is pictured at a vaccination site in Vancouver Thursday, March 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
NACI advice to mix vaccines gets varied reaction from AstraZeneca double-dosers

NACI recommends an mRNA vaccine for all Canadians receiving a second dose of a COVID-19 vaccine

A aerial view shows the debris going into Quesnel Lake caused by a tailings pond breach near the town of Likely, B.C., Tuesday, Aug. 5, 2014. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Updated tailings code after Mount Polley an improvement: B.C. mines auditor

British Columbia’s chief auditor of mines has found changes to the province’s requirements for tailings storage facilities

Starting in 2022, the Columbia Shuswap Regional District is extending dog control to the entire Electoral Area D. (Stock photo)
Dog control bylaw passes in Shuswap area despite ‘threatening’ emails

CSRD board extending full dog control in Electoral Area D starting next year

A North Vancouver man was arrested Friday and three police officers were injured after a 10-person broke out at English Bay on June 19, 2021. (Youtube/Screen grab)
Man arrested, 3 police injured during 10-person brawl at Vancouver beach

The arrest was captured on video by bystanders, many of whom heckled the officers as they struggled with the handcuffed man

Most Read