‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Interior Health officials outline pandemic response in virtual town hall

Kelowna-Lake County MLA Norm Letnick moderates digital discussion, Q&A with Interior Health leadership

Second Vernon-area high school exposed to COVID-19

Kalamalka Secondary School staff, students urged to self-isolate if showing symptoms

Significant snowfall forecast for Interior mountain passes

Allison Pass, the Okanagan Connector, Rogers Pass and Kootenay Pass could see 15 to 25 cm of snow

COVID-19: Changes at Knox Mountain, Canyon Falls, park washrooms in Kelowna

Park washrooms open with extra cleaning on April 1; Knox Mountain Drive, Canyon Falls remain closed

Community newspapers bring people together in time of isolation

Black Press offices have been receiving calls of support, appreciation

Trudeau announces 75% wage subsidy for small businesses amid COVID-19

This is up from the previously announced 10 per cent wage subsidy

UPDATE: Coronavirus concerns prompt event cancellations across the Okanagan

This is a running list of events cancelled across the Okanagan

Morning world update: Cases surge past 600,000; positive news in Germany

Spain suffers its deadliest day as Germany considers April 20 to possibly loosen restrictions

VIDEO: Penguins roam empty halls of Vancouver Aquarium

COVID-19 has forced the Vancouver Aquarium to close access to guests – leaving room for its residents

Kids get back to learning in B.C., online

Ministry of Education rolls out new tool for school

67 more B.C. COVID-19 cases, two more deaths in Vancouver region

Positive tests found in Surrey, Langley long-term care facilities

‘Corona Busters’: Vernon man drives vintage ambulance in appreciation of health-care workers

Rob Newport says he aims to make people smile during the COVID-19 pandemic with Ghostbusters-themed ride

‘Now is not the time to bag that peak’: BCSAR manager discourages risky outdoor adventures

Call volumes are not going down, even as the COVID-19 pandemic persists

Food Banks BC already seeing surge in demand due to COVID-19 pandemic

Executive director Laura Lansink said they expect applications will keep increasing

Most Read