‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Kelowna man sentenced to 20 months for having sex with minor

The incidents occurred over a four-month period between February and May of 2018

Well-known Kelowna developer, Al Stober, dies

Al Stober, whose Landmark Centre development spawned new town centre in the city, passes away at 88.

Police investigating sudden death in Lake Country

It’s unclear if the death of a man in his 90s is criminal in nature

Fire erupts in dump truck on McCurdy Road

The driver dumped the load at the corner of McCurdy and Mayfair Road

VIDEO: First all-female spacewalk team makes history

NASA astronauts Christina Koch and Jessica Meir did work on International Space Station’s power grid

Zantac, the over-the-counter heartburn drug, pulled in Canada, U.S.

Health Canada also investigates possible carcinogen in some ranitidine drugs

Shooters compete in Summerland

Seven youth participants take aim

B.C. public safety minister says cannabis edibles not in stores til January

Mike Farnworth says he wants regional issues considered when it comes to licensing

VIDEO: Meet your Kelowna-Lake Country candidates

All seven Kelowna-Lake Country candidates answer questions about themselves and their policy

VIDEO: Meet your Central Okanagan-Similkameen-Nicola candidates

Central Okanagan-Similkameen-Nicola candidates answer questions about themselves and their policy

Greta Thunberg calls for climate action in Alberta, but doesn’t talk oilsands

Swedish teen was met with some oil and gas industry supporters who came in a truck convoy

RDOS cannabis production bylaw goes to public hearing

Hearing on micro cannabis production facilities will be held Nov. 21

Scheer denies spreading ‘misinformation’ in predicting unannounced Liberal taxes

Conservative leader had claimed that a potential NDP-Liberal coalition could lead to a hike in GST

Most Read