‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Kelowna community bike ride raises $120,000 for charity

Money from the Payton & Dillon Budd Memorial Ride went to the Canadian Mental Health Association

More road closures planned due to construction in Kelowna

Hart Road and Grantham Road in Kelowna will be closed beginning Thursday

Okanagan College culinary students experience local Indigenous flavours

Traditional Okanagan-Syilx styles were taught by Westbank First Nation Elders

Multi-Generational Activity Centre is officially underway in Lake Country

Federal government provides an extra $585k to support the project

Kelowna’s homeless population doesn’t have much hope of finding a bed at a shelter

Central Okanagan Journey Home Society says 300 people waitlisted for supportive housing

VIDEO: Driver doing laps in busy Vancouver intersections nets charges

Toyota Camry spotted doing laps in intersection, driving towards pedestrians

RCMP across Canada to soon unionize, according to B.C. mayor

A spokeswoman for RCMP headquarters in Ottawa says it’s not yet a done deal

Penticton baby suffers injuries from fall

Emergency crews responded to a report of a fall at a residence at 4 p.m. on June 26

Explicit sex-ed guide for adults mistakenly given to Creston elementary students

The booklet clearly states online and inside that the guide contains sexually explicit information

Driver has $240K McLaren impounded minutes after buying it in West Vancouver

Officers clocked the car travelling at 160 km/h along Highway 1 in a 90 km/h zone

Public tip leads to seizure of drugs and weapons in North Okanagan

Concerned citizen spots male sleeping in car in residential area

Still months of investigation left into South Okanagan murders

Penticton came to a standstill on April 15, when John Brittain allegedly shot and killed four people

Former Vernon Judo coach pleads guilty to child pornography charges

Bryan Jeffrey McLachlan is set to return to court Sept. 4 for sentencing

B.C. Olympic skier sues Alpine Canada after coach’s sex offences

Bertrand Charest was convicted in 2017 on 37 charges

Most Read