‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

COSAR attends one search and two rescues over long weekend

Teams searched for a missing cliff jumper, were called out to a sinking boat and an injured ATVer

EDITORIAL: Improving highway safety

Highway 97 has seen plenty of collisions and accidents over the years

Kelowna house and hip hop artist grows in popularity with new single

Edge’s ‘Vice City Vibes’ is available on all streaming platforms now

UPDATE: Rose Valley Dam wildfire in West Kelowna knocked back on all flanks

The fire is three hectares in size and was first reported at around 2:30 p.m. on Aug. 2.

VIDEO: Otter pups learn to swim at B.C. wildlife rescue facility

Watch Critter Care’s Nathan Wagstaffe help seven young otters go for their first dip

VIDEO: Wildfire erupts north of Sicamous above Shuswap Lake

Observers suspect fireworks sparked blaze, Wildfire BC states cause still unknown

Canadians can travel to Hawaii in September; no quarantine with negative COVID test

Travellers will be required to pay for their own tests prior to arriving

Alberta to require masks at schools this fall, but still no mandate in B.C.

B.C. students are also set to return to classrooms in September

Anonymous letters tell Vancouver Island family their kids are too loud

Letter said the noise of kids playing in Parksville backyard is ‘unbearable’

Police watchdog investigates Kamloops RCMP after stabbing death

The IIO is investigating the police’s lack of success in locating the man charged in stabbing

Forty-three properties near Dry Lake, along Highway 5A, under evacuation alert

Wildfire has been burning out of control north of Princeton for two days

Wildfire near Merritt creates smoke for drivers on Coquihalla

Coldwater River fire was estimated at seven hectares Aug. 3 and classified as out of control

Thompson Okanagan Tourist Association: Who can’t access your business?

TOTA launches video to encourage proprietors to remove barriers

Most Read