‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Unplug and Play Literacy Week returns in late January

The event sponsored by Interior Savings encourages everyone young and old to unplug from screentime

Kelowna’s Tess Critchlow gears up for World Cup at Big White

Critchlow is a professional snowboarder competing for Team Canada in the boardercross competition

Rockets stunned in 7-0 loss to Portland

Portland’s goaltender Dante Gianuzzi was named the game’s first star with a 17-save shutout

Kelowna secondary basketballer nominated for Canada-wide All Canadian Games

KSS’s Rylee Semeniuk is one of 152 players nominated

After cashing in on QB gambles, Chiefs and 49ers to clash in Super Bowl

KC beats Tennessee, San Francisco dispatches Green Bay to reach NFL title game

B.C. VIEWS: Few clouds on Horgan’s horizon

Horgan’s biggest challenge in the remainder of his term will be to keep the economy humming along

Victoria family focuses on ‘letting go, enjoying time together’ after dad gets dementia

Walter Strauss has developed an interest in music and now takes line dancing classes

B.C. forest industry grasps for hope amid seven-month strike, shutdowns, changes

Some experts say this could be worse for forestry than the 2008 financial crisis

Northern B.C. RCMP investigating alleged sexual assault in downtown Smithers

One person was transported by ambulance to hospital following RCMP investigation at Sedaz

UBC, Iranian-Canadian community create memorial scholarship in honour of victims

The Jan. 8 crash killed 176 people, including 57 Canadians

Disrespectful that Horgan won’t meet during northern B.C. tour: hereditary chief

Na’moks said he was frustrated Horgan didn’t meet with the chiefs

Update: Highway reopens after crash west of Revelstoke

Drive BC also reported a vehicle incident 10 km east of Golden.

Most Read