Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Kelowna Olympian Malindi Elmore has been honoured locally for her contributions to the sport of running. She is one of five Okanagan athletes who received an athletic excellence award from PacificSport Okanagan, this week. (Contributed/UBC Okanagan)
Kelowna athletes, coaches, businesses honoured for achievements during pandemic

Among them, Kelowna’s Malindi Elmore and Jacob Rubuliak named Community Sport Heroes

The City Park dock in Kelowna was underwater due to rising Okanagan Lake flooding in 2017. (OBWB photo)
Okanagan facing extreme flooding risk

Water board calls for updated Okanagan Lake level management

On June 23, 2020, Sunrise Rotary announced it will be donating $50,000 in support of the Bridge Youth and Family Services for the construction of the “Okanagan Youth Recovery House” project for young people under the age of 19 who are experiencing addiction. (Contributed)
Interior Health adds 10 youth substance-use treatment beds in Kelowna

The Bridge Youth and Family Services will operate the beds

(Phil McLachlan - Capital News file)
COVID-19 exposures on two Kelowna flights

The BCCDC announced two Pacific Coastal Airlines had potential COVID-19 exposures

In this July 13, 2020, photo, a black lives matter mural is visible in the Shaw neighborhood of Washington, D.C. The Black Lives Matter Global Network Foundation, which grew out of the creation of the Black Lives Matter movement, is formally expanding a $3 million financial relief fund that it quietly launched in February 2021, to help people struggling to make ends meet during the ongoing 
coronavirus pandemic. (Andrew Harnik/AP file photo)
After the rally: Kelowna BLM organizers working to launch diversity curriculum

Paige Harrison and Kermisha Pereira said the work around diversity continues

A vial of Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine is pictured at a family doctor office, Thursday, Feb. 25, 2021 in Paris. THE CANADIAN PRESS/AP -Christophe Ena
Trudeau ‘optimistic’ that timeline for rollout of COVID vaccines can be accelerated

Canada set to receive more than 6M COVID-19 vaccine dose than initially expected, by end of March

The restart of the program means seniors can receive affordable meals delivered five days a week Photo by Scott Suchman for The Washington Post.
Princeton Meals of Wheels one year trial will cost $92k

Program restarts, and volunteer drivers are needed

Beginning late Tuesday, anti-pipeline protesters blocked the intersection of Hastings Street and Clark Drive in Vancouver. (Instagram/Braidedwarriors)
Demonstrators block key access to Vancouver port over jail for pipeline protester

They group is protesting a 90-day jail sentence handed to a fellow anti-pipeline protester

Two Vancouver police officers were struck by a car when the driver learned he was being arrested for allegedly using a fraudulent credit card to pay for food. (Vancouver Police Department)
Driver being arrested for alleged food order fraud rams Vancouver police with car

Two officers are in stable condition, suffering with soft tissue injuries following the incident

A discarded blue surgical mask is shown hanging in a bush in Montreal, Sunday, Dec. 6, 2020, as the COVID-19 pandemic continues in Canada and around the world. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
B.C. RMT suspended for not wearing a mask after confirmed by undercover clients

College of Massage Therapists has 5 open files, said suspension necessary to protect public

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

From left to right, Slackwater Brewing’s assistant brewer Carri Kemp, co-founder Kelsey Peyton & shareholder Lyndi Cruickshank. Slackwater Brewing is releasing their second annual brew for International Women’s Day on March 8. (Submitted)
Penticton female brewmasters are “Making Waves” with their latest beer release

Making Waves is available across B.C. on March 8 in honour of International Women’s Day

Most Read