COLUMN: Getting to the truth in a trial

COLUMN: Getting to the truth in a trial

A decision of the B.C. Court of Appeal from more than half a century ago sheds light on those questions

– Paul Hergott

“Bold faced lie!” exclaimed my daughter, Cassidy, during a game of One Night Ultimate Werewolf. Lying is a feature of the game, where player identities are secret and clues are gathered before an execution.

Townsfolk struggle to identify and execute at least one werewolf. If not, the werewolves win.

Cassidy and her friends are pathetic liars. Giggling is a common “tell”. And it’s a struggle for them to come up with a lie that fits with known facts.

Their ability to identify a lie is also poor, even with the “tells”. So when a lie directly contradicts a known fact they excitedly pounce on it.

I love that my children, and their friends, are pathetic liars. They’re clearly not practiced. Though I’d appreciate a touch more of a skill at identifying the lies of others!

How do judges do it? How does a judge figure out who is telling the truth and who is lying? Do judges benefit from some divine insight into the hearts and minds of the witnesses appearing before them? Is there special training in identifying the “tells” of those not being entirely truthful? Will a more practiced liar’s story carry the day and lead to injustice?

A decision of British Columbia’s highest court (the British Columbia Court of Appeal) from more than half a century ago sheds light on those questions. Unless you are a practiced liar, you will appreciate the comments of Mr. Justice O’Halloran, in Faryna v. Chorny [1952] 2 D.L.R. 354 (B.C.C.A.), who identifies the problem of assessing “…the testimony of quick-witted, experienced and confident witnesses, and of those shrewd persons adept in the half-lie and of long and successful experience in combining skillful exaggeration with partial suppression of the truth.”

Mr. Justice O’Halloran goes on to identify an even more difficult puzzle, i.e. identifying when a witness has the honest intention to give accurate testimony, but is mistaken. No “tell” there! He put it as follows: “Again a witness may testify what he sincerely believes to be true, but he may be quite honestly mistaken. For a trial judge to say ‘I believe him because I judge him to be telling the truth,’ is to come to a conclusion on consideration of only half the problem.”

The judge specifically noted a lack of divine insight into the hearts and minds of witnesses.

The solution, when faced with both skillful liars and those mistakenly believing they are telling the truth? Mr. Justice O’Halloran said that you compare the witness’s version of events against what’s likely to be true in the context of other known facts. In his much more eloquent words: “In short, the real test of the truth of the story of a witness in such a case must be its harmony with the preponderance of the probabilities which a practical and informed person would readily recognize as reasonable in that place and in those conditions.”

It’s not about how good a liar you are. It’s about how well your story fits with what’s most likely to be true.

But if that was the only test applied by judges, all you would have to do is weave the best fitting story. A much more recent judgment offers a number of additional factors that trial judges rely on to get to the truth. I will share those factors in my next column.

Paul Hergott is a personal injury lawyer with Hergott Law.


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A syringe is loaded with COVID-19 vaccine at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Interior Health announces 89 cases of COVID-19 in the region

Currently, there are 900 active cases in the region

The original retaining walls were made out of metal stakes and boulders. (Urban Options)
Peachland council denies permit for already-built retaining wall

Wall was built before moving through development permit application process

B.C. wineries are open for indoor tasting despite new provincial health regulations. Photo- 
50th Parallel Winery, Instagram.
Indoor wine tastings still allowed in B.C., not considered a ‘social gathering’

“Tasting is really just part of the retail experience. The analogy I use is you wouldn’t buy a pair of pants without trying them on.”

The District of Peachland seen from the skies over Highway 97. (Contributed)
Peachland council supports RDCO emergency operations grant application

The district’s emergency operations are managed regionally

Burnaby MLA Raj Chouhan presides as Speaker of the B.C. legislature, which opened it spring session April 12 with a speech from the throne. THE CANADIAN PRESS
B.C. NDP promises more health care spending, business support in 2021 budget

John Horgan government to ‘carefully return to balanced budgets’

A five-storey, 60-unit building has been proposed for 8709 Jubilee Rd. E., Summerland. The proposal will be the subject of a public hearing on March 22. (Image by GTA Architecture)
Zoning, OCP amendments adopted for Summerland housing development

Council gives final readings for controversial five-storey, 60-unit housing development

A youth was arrested following a car crash on Wallace Street on Saturday, April 10. (Karl Yu/News Bulletin)
Onlookers laugh and jeer as B.C. teen beaten, then forced to strip and walk home

Police arrest older teen, call video shared on social media ‘disturbing’

The Red Pill Rapper performs to the crowd gathered for the Rally For Food Security at Blackburn Park on Saturday, April 10, 2021. (Kristal Burgess Photography)
The Red Pill Rapper performs to the crowd gathered for the Rally For Food Security at Blackburn Park on Saturday, April 10, 2021. (Kristal Burgess Photography)
Suspicion of ‘fake news media’ makes rally uncomfortable for Salmon Arm event photographer

More than 300 people counted at city park for ‘Rally For Food Security’

A lady wears a sticker given out after receiving a COVID-19 vaccine at a clinic in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS
B.C.’s COVID-19 case count slows after last week’s peak

3,219 new cases since Friday, 18 additional deaths

North Cowichan councillor Tek Manhas did not violate the municipality’s code of conduct by posting a sexist meme on Facebook, council concludes. (File photo)
B.C. municipality to take no action against councillor who posted sexist meme

Tek Manhas’s meme doesn’t violate North Cowichan council’s code of conduct, municipality concludes

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

The former Summerland Asset Development Initiative building on Prairie Valley Road in Summerland was suggested as the site for a temporary transitional housing facility for the community. However, Summerland council has rejected this proposal. (John Arendt - Summerland Review)
Summerland council rejects transitional housing facility

Concerns raised about short timeline and condition of municipally-owned building

Penticton Vees continue their winning streak carrying a 5-0 win title as of Sunday night's hockey action. (Cherie Morgan/Cherie Morgan Photography)
Penticton Vees continue winning streak

Sunday night’s 6-1 win has them with five in a row since the start of the season

Most Read